LOANWORD

lobbista

VARIANTS

lobbista, lobbyista, lobista

DEFINITION

„kdo se účastní lobbismu" (NASCS), „kdo lobbuje" (NSČ1), „člen lobby" (NASCS), „kdo patří k lobby" (NSČ1), „vymáhatel" (TJČ)

EXTRA-LINGUISTIC INFORMATION

Lobbista je chápán jako osoba realizující tzv. lobbování, tj. soustavné prosazování skupinových zájmů zejména v médiích, na veřejnosti, u orgánů státu a jeho představitelů. Obvykle je pojem lobby chápán ve významu pojmenování nátlakové skupiny prosazující své zájmy zákulisním jednáním a také zájmové skupiny vůbec. V širší podobě je lobbování součástí public affairs, tzv. managementu veřejných záležitostí, kde jde již o profesionální lobbování, prováděné agenturami a konzultačními společnostmi. Může se jednat i o zájem skupiny činitelů, kteří mají pravomoci a kompetence státní moci a jejich subjektů v rámci hospodaření, kultury, politiky, ale i věcí společenských či soukromých.

Název se patrně odvozuje od prastarého zvyku, kdy se prosebníci shromažďovali v předsíni vlivných osob, panovníků a později i poslanců apod. V historických společnostech se tedy jednalo o způsob, jak se poddaní a podřízení snažili ovlivnit rozhodování mocnějších ve svůj prospěch, případně ve prospěch své skupiny. Podobné to bylo i v předsálí Kongresu USA (lobby), kde občané kontaktovali své kongresmany.

USAGE

Výraz se užívá zejména v oblasti politiky a ekonomiky a velmi častý je v publicistice. V běžné řeči je spíše výjimečný.

ETYMOLOGY/STRUCTURE

Slovo bylo převzato z angličtiny, kde má tvar lobbyist, tj. konatelský název odvozený od substantiva lobby. V češtině se aktuálně užívá ve třech grafických podobách – lobbista, lobbyista a lobista. Všechny jsou v češtině mluvnicky adaptované, v nominativu singuláru tvořené koncovkou -a a jsou základy tvoření dalších derivátů (viz dále).

WORD HISTORY

Lexém se v češtině začal objevovat přibližně ve 30. letech 20. století, v dokladech pro Příruční slovník jazyka českého lze najít příklady použití od r. 1949. Výrazněji se pak v českém prostředí rozšířil po r. 1989.

MULTI-WORD EXPRESSIONS

Za ustálená spojení lze považovat atributivní syntagmata typu vlivný lobbista nebo nátlak lobbistů.

VARIANT

lobbista

PRONUNCIATION

[lobista]

GRAMMAR

substantivum, životné maskulinum, lobbisty, lobbistovi

FREQUENCY

Kolem 7 (7,16) na milion slov.

DERIVATIVES

lobbistický (posesívní adjektivum druhové), lobbistův (posesívní adjektivum individuální); lobbistka (přechýlené substantivum)

COLLOCATIONS

lobbist|a

automobilový ~a, ekonomický, parlamentní, privátní, průmyslový, tabákový ● bruselský ~a ● vlivný ~a, známý

~a blízký komu, hájící zájmy koho, napojený na koho, prosazující co, zastupující koho

kruh ~ů, skupina, spolek ● registr ~ů ● nátlak ~ů, tlak, vliv, zájem

~a ovlivňuje koho, přesvědčuje, reprezentuje, uplácí ● ~a vyvíjí nátlak ● ~a zastupuje zájmy koho / čí zájmy

politik a ~, právník

EXAMPLES

Kongresman, který ve volbách propadne, zůstane ve Washingtonu jako „lobbista", tj. placený agent některé průmyslové společnosti… (Tvorba, 8/1949)

Lobbisté jsou placenou agenturou průmyslových a obchodních monopolů… (Tvorba, 8/1949)

Jak to chcete udělat proti největším bankovním seskupením na světě, proti hlavním zbrojařským monopolům ve všech zemích kapitalistického světa, proti lobbistům, novinám, filmu, rozhlasu, televizi, justici? (Alexej Pludek, Vabank, 1974)

Na stránkách … je zmínka o nejstarším bonnském lobbistovi, Heinrichu Heinrichsbauerovi, jenž by mohl být pravděpodobně jediným člověkem, který by mohl přesně uvést, jak a kým byla financována NSDAP na podzim 1932 … (Rudé právo, 163/1968)

Lobby, to je záležitost, která trápí prostě Američany víc než orgie v Kapitolu. Přesněji, rozčiluje je spíš pomyšlení, že jejich zástupci se dají snadno ovlivnit skupinami osob, které mají shodné zájmy, obvykle kořistnické, a prosazují je korupcí všeho druhu. Lobbisté nebo také – jak se v Americe říká – tučné kočky mohou mít různé podoby. Jednou je to právník, podruhé docent filozofie, ale účel je vždy stejný. (Rudé právo, 288/1982)

Už bylo upozorněno např. na fakt, že jako lobbisté namnoze vystupují samotní poslanci a politici. (Lidové noviny, 230/1994)

... Ruml byl donucen popíjet i konkurenční alkoholické nápoje. Když se pak nad ránem lobbista Jarmil uvolil, že unaveného státního činitele odveze domů, musel mu bezmocný Ruml slíbit... (Mladá fronta DNES, 19. 9. 1997)

Rozehrávač v této hře získává podporu pro projekt, ale není to agitátor ani lobbista, musí zůstat otevřen jakékoli kritice, ba naopak k ní vyzývat a vyprovokovávat ji. (Bohuslav Blažek, Venkov, města, média, 1998)

Evropská unie je sice v leckterých zásadách správná, avšak značně ji deformují silné průmyslové lobby. Lobbista – jak známo – je člověk s dobrými kontakty, jenž za cizí peníze vkládá politikům do hlavy myšlenky... (Vesmír, 10/2005)

Kdyby nechyběla vůle, lze dosáhnout vyšší transparentnosti velmi jednoduše a levně. Kromě toho, že by lobbisté, kteří chtějí vstupovat na politickou půdu, museli být registrovaní, byli by povinni zveřejňovat i záznamy... (Ekonom, 39/2009)

VARIANT

lobbyista

PRONUNCIATION

[lobista]

GRAMMAR

substantivum, životné maskulinum, lobbyisty, lobbyistovi

FREQUENCY

Méně než 1 na milion slov (0,11).

DERIVATIVES

lobbyistický (posesívní adjektivum druhové), lobbyistův (posesívní adjektivum individuální); lobbyistka (přechýlené substantivum)

COLLOCATIONS

lobbyist|a

bruselský ~a, evropský, washingtonský, zahraniční ● placený ~a, profesionální, registrovaný, úspěšný, vlivný, výkonný, zbrojařský, zbrojní

skupina ~ů ● registr ~ů ● činnost ~ů, nátlak, tlak, zájmy

~a firmy, organizace

byrokrat a ~a

EXAMPLES

… straničtí bossové a jejich věrní pomocníci, advokáti společností, lobbyisté a podnikatelé, kteří dosáhli toho, že byli zvoleni na sjezd, když přispěli určitou částkou do stranické pokladny. (Rudé právo, 188/1952)

Zájmové svazy velkokapitálu – jichž je v Bonnu okolo pěti set – prostřednictvím tzv. lobbyistů, tj. svých agentů, mnohé poslance doslova kupují. (Rudé právo, 113/1957)

Podvýbor Senátu ve Washingtonu začíná projednávat otázku tzv. lobbyistů. (Rudé právo, 242/1962)

Silné protekcionistické tendence jsou zvlášť v Kongresu, kde je připravena celá armáda lobbyistů, kteří chtějí přijetí nového zákona znemožnit. (Tvorba, 27/1962)

Kromě toho jsou kolem šedých eminencí shromážděny celé kliky „lobbyistů". Angličtí „lobby" působí přímo ve vládě. (Tvorba, 27/1962)

... v konečné podobě legislativně zakotvená. Jejich přijetím by však vliv zákonodárců, vlády, stranických grémií a lobbyistů měl končit. Odpovědnost za dodržování těchto pravidel přechází výlučně na provozovatele... (Pavel Tigrid, Jak to šlo, 1993)

... zakázala dovoz našeho masa. Jsou poslední kroky Bruselu veterinárním problémem, dílčím vítězstvím byrokratů a lobbyistů, nebo potvrzují názor našich euroskeptiků ... (Lidové noviny, 92/1993)

... je proto logicky vlastně vždy důsledkem politické iniciativy, která je projevem úspěšného počínání „lobbyistů". (Právní rádce, 11/2004)

Nejasnosti jsou už v samotném vymezení pojmu „lobbyista". Jedná se o osobu, která za smluvní úplatu usiluje prosadit určitou výhodu pro nějakého mandanta. (Britské listy, 15. 10. 2010)

Miroslav Šlouf, exponent předlistopadového komunistického režimu, lobbyista a někdejší poradce i kamarád současného prezidenta (Reflex, 12. 10. 2013)

VARIANT

lobista

PRONUNCIATION

[lobista]

GRAMMAR

substantivum, životné maskulinum, lobisty, lobistovi

FREQUENCY

Méně než 1 na milion slov (0,08).

DERIVATIVES

lobistický (posesívní adjektivum druhové), lobistův (posesívní adjektivum individuální); lobistka (přechýlené substantivum)

COLLOCATIONS

lobist|a

globální ~a, národní ● perfektní ~a, schopný, skvělý, úspěšný, významný, zručný

~é velkých firem

odsouzení ~y ● práce ~y ● nájezdy ~ů

najmout si ~u

~a prosazuje co

podnikatel a ~a

EXAMPLES

Pokud zahraniční subjekt lobistického působení nepředpokládá, že lobista je vůl (k čemuž nemá apriori důvod), tak mu zůstává jen poznání, že lobista má za vola jeho. (Lidové noviny, 181/1996)

Zastupitelstva se musí nejprve naučit efektivně využívat nově nabyté pravomoci, ubránit se nájezdům lobistů, kteří díky svým kamarádíčkům mezi některými zvolenými poslanci se budou snažit ... (Mladá fronta DNES, 2. 11. 2000)

... jezdí zběsile po světě a ženou svět do války. Za peníze právě tabákových lobistů a zbrojních koncernů. Drtivá menšina tu ovládá většinu. (Britské listy, 23. 1. 2003)

Politika coby výnosné a tučné léno by pravděpodobně zhubla, lobisté by se mohli dostat do červené knihy ohrožených druhů. Možná však, že by politika začala být kvalitnější ... (František Koukolík, Homo Sapiens stupidus, 2003)

Oba účastníci schůzky, na které měla nabídka padnout – asistent předsedy ODS Marek Dalík a ostravský lobista Jan Večerek – to popírají. Kořistka se dostal do trapné situace. Včera teprve složil slib poslance ... (Lidové noviny, 25. 8. 2004)

Nechtějte vědět, co mi tento úžasný lobista při podání ruky přes síť odvětil. Bylo to vulgární a nepublikovatelné. (Mladá fronta DNES, 20. 10. 2004)

Já sám v poslední době sleduji určité tlaky, které jsou vyvíjeny na úřady lobisty a firmami při zadávání veřejných zakázek. Město proto trvá na zcela veřejných výběrových řízeních ... (Deníky Bohemia, 7. 4. 2005)

... poděkovat ČT 24, že umožnila nahlédnout „pod pokličku". Tak nám na obrazovce defilovaly tváře politiků a lobistů, kteří nás měli přesvědčit, jak to s námi voliči myslí dobře a my jsme je nepochopili. (Týdeníky Moravia, 16. 12. 2008)

Snaha ERÚ snižovat výkupní ceny bude zřejmě pod tlakem lobistů. Do výstavby elektráren totiž investovala řada bohatých lidí. Na projektech participovaly i banky ... (Technik, č. 11/2009)

... jsou to snad nadlidé? Co je opravňuje se tak chovat? Politika je řízena lobisty, kteří mají nepřiměřený vliv na politiky – lobismus je současnou vládou povýšen na vládní politiku ... (Deníky Moravia, 16. 1. 2009)

GENERAL DISCUSSION

Při srovnávání grafických podob lobbista, lobbyista a lobista aktuálně platné slovníkové příručky českého jazyka příliš nepomohou, protože v nich obvykle není ani jedna z forem, ani základové substantivum lobby (platí to např. pro PSJČ, SSJČ, SJČ1–3, SSF, SČSA, ale také všechny etymologické slovníky). Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost uvádí jen heslo lobby, Slovník cizích slov L. Rejmana heslo lobbyismus, Slovník cizích slov L. Klimeše lobby a lobbyismus. Pouze Nový akademický slovník cizích slov, Pravidla českého pravopisu a Internetová jazyková příručka ÚJČ AV ČR uvádějí podobu lobbista.

Z hlediska frekvence je nejčastější podoba lobbista, jejíž výskyt výrazně převažuje. Pokud jde o správnost a náležitost, je to také podoba nejvhodnější, kdy se přípona -ista se připojuje k  základovému tvaru, -y se odsouvá a zůstává pouze -i (viz APČJ a IJP). Podoba lobbyista se jeví jako méně organická, utvořená pouze mechanicky připojením sufixu k celému základovému slovu (paradoxně ovšem tato podoba je nastavena jako správná v českých textových editorech word – což není samozřejmě žádný relevantní argument, nicméně právě tato skutečnost je předmětem diskusí na internetu, což také mimo jiné svědčí o tom, že běžní uživatelé si nejsou pravopisem tohoto slova jisti a vyhledávají o něm poučení). Podoba lobista je v Internetové jazykové příručce uvedena jako nesprávná, což lze chápat i jako snahu o významové odlišení od slovesa lobovat s významem „vrátit míč vysokým obloukem za soupeře hrajícího u sítě" v tenisové hře.

REFERENCES

APČJ: Pravdová, M. – Svobodová, I. (eds.) Akademická příručka českého jazyka. Praha: Academia, 2014.

Český národní korpus – SYN. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. <http://www.korpus.cz>.

IJP: Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, Praha. <http://www.ujc.cas.cz>.

NASCS: Kraus, J. a kol. Nový akademický slovník cizích slov. Praha: Academia, 2005.

NSČ1: Martincová, O. a kol. Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 1. Praha: Academia, 1998.

PČP: Pravidla českého pravopisu. 2. vyd. (s dodatkem MŠMT). Praha: Academia, 2005.

PSJČ: Příruční slovník jazyka českého. O. Hujer, E. Smetánka, M. Weingart, B. Havránek, V. Šmilauer, A. Získal (eds.). Praha: SPN, 1935–1957.

SCS1: Rejman, L. Slovník cizích slov. Praha: SPN, 1966.

SCS2: Klimeš, L. Slovník cizích slov. Praha: SPN, 1981.

SČSA: Slovník českých synonym a antonym. b. m.: Lingea, 2007.

SJČ1: Váša, P. – Trávníček, F. Slovník jazyka českého. 1. vyd. Praha: Nakl. Fr. Borový, 1937.

SJČ2: Váša, P. – Trávníček, F. Slovník jazyka českého. 3. vyd. Praha: Nakl. Fr. Borový, 1946.

SJČ3: Trávníček, F. Slovník jazyka českého. 4. vyd. Praha: Slovanské nakladatelství, 1952.

SSČ: Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. J. Filipec, F. Daneš, J. Machač, V. Mejstřík (eds.). Praha: Academia, 2010.

SSJČ: Slovník spisovného jazyka českého. B. Havránek, J. Bělič, M. Helcl, A. Jedlička (eds.). Praha: Nakl. ČSAV, 1960–1971.

TJČ: Klégr, A. Tezaurus jazyka českého. Praha: Academia, 2007.

ZS1: Novotný, M. Zákulisí slov. Praha: Motto, 2003.

AUTHOR

Diana Svobodová

PUBLISHED

31.01.2015